Kitap 11 Ağustos’ta gösterime giren ‘Der junge Haeuptling Winnetou’ (Genç Şef Winnetou) adlı çocuk filminin kitabı olarak piyasaya sürülmüştü. Ancak sosyal medyada kitabın Kızılderililere yönelik klişeleri ve onlara yapılan zulmü hafiflettiği ırkçıların yeniden üretilmesine katkı sunduğu suçlamalarına neden oldu.

Tepkiler üzerine yayınevinden yapılan açıklamada, eserde yerli halka yapılan muameleye ilişkin “önemsizleştirici klişeler’ nedeniyle kitabın dağıtımının durdurulduğu belirtildi. Alınan kararla 8 yaş ve üzeri için bir çocuk kitabı, bir ilk okuma kitabı, bir puzzle ve bir yapıştırma kitabı piyasadan çekildi.

Pek çok insana ilham veriyor ama...
Sözcü, yayınevinin ‘dikkatlice düşündüğünü’ ve başlıkları programdan çıkarmaya karar verdiğini belirtirken, “Tarihsel gerçeklik ve yerli halkın maruz kaldığı baskılar göz önüne alındığında, burada birçok klişeyle romantikleştirilmiş bir tablo çizildiği sonucuna varılmıştır” dedi.

Yayıncı tarafından yapılan açıklamada, Winnetou hakkındaki ürünlerin ‘pek çok kişiye ilham verdiği’, ancak ‘yerli halkın gerçekte nasıl yaşadığından çok uzak’ olduğu vurgulandı.