Akademi, Türkiye'den uluslararası yükümlülüklerine uymasını beklediklerini ve Pamuk'un gördüğü "muameleyi" yakından izlediklerini vurguladı.

Daha önce İzmir'den bir avukatın “Veba Geceleri” romanında "Atatürk'e ve Türk bayrağına hakaret ettiği" şikayetiyle açılan soruşturma yazarın ifadesi alındıktan sonra kapatılmış ve takipsizlik kararı verilmişti.

Fakat aynı avukatın itirazını inceleyen nöbetçi Sulh Ceza Hakimliği dosya üzerinde yaptığı incelemede kitap içerisinde bulunan bazı kısımlarda hakaret içeriği taşıyabilecek ibarelerin yer aldığını, dosya kapsamında Orhan Pamuk’un bu haliyle yargılanması gerektiğini ifade etti.

Yazarlar Derneği PEN’in Almanya Şubesi'nin yeni başkanı Deniz Yücel de, haberi kendi alaycı tavrıyla yorumladı: “PEN başkanı olarak Türk devletinin Nobel ödüllü Orhan Pamuk'u bu şekilde onurlandırmasını memnuniyetle karşılıyorum.”